среда, 21. фебруар 2018.

In memory - Billy Graham (Bili Grejm)

Upravo sam čuo vest da je još jedan sluga Božiji, Bili Grejm (Billy Graham) napustio ovaj svet. Umro je u dubokoj starosti, u 99 godini života. Čovek ogromnog uticaja, preko koga su milioni ljudi čuli o Radosnoj vesti Isusa Hrista. Umro je u dubokoj starosti od raka kao konačnog neprijatelja.


Statistika govori da je propovedao pred preko 250 miliona ljudi za svog života, i da je preko njega 2,5 miliona ljudi donelo odluku da sledi Hrista. Na poslednjem javnom govoru 2005, na stadionu u Nju Jorku ga je slušalo 250.000 ljudi. Jedan od najvećih evanđelista svih vremena.

I sam lično poznajem mnoge koji su mi govorili o tome kako su odluku za Hrista doneli slušajući njegove propovedi. Neki od njih su mi pričali kako su u kritičnim momentima, dok su razmišljali o samoubistvu, spremali se zapravo da to urade preko TV čuli njegovu propoved i doživeli promenu... Ili dok su se spremali da ostave supružnika, porodicu, u momentu donošenja velike odluka čuli bi njegov snažan glas, i smer života se okrenuo. Čovek ogromnog duhovnog uticaja. 

Slušao sam njegov govor sa konferencije u Lozani, iz 1974 godine, i kosa mi se svaki put dizala na glavi od ushićenja njegovim rečima o nužnosti svetske evangelizacije. Snažan govornik. Jednostavne poruke koje su prodirale u srce. Pravi primer Božijeg pomazanja. 

Proputovao je ceo svet, uzduž i popreko. Propovedao u Moskvi po padu gvozdene zavese. U vreme komunizma govorio je na stadionu u Zagrebu 1967. Njegove propovedi smo emitovali preko satelita, nekoliko puta u Novom Sadu.
Osnovao je Samaritan Purse, organizaciju preko koji su mnogi dobijali pomoć u Srbiji u devedestim, a još uvek dobijamo paketiće (do sada podeljeno milioni paketića u Srbiji). Osnivač Christianity Today, najznačajniji hrišćanski, protestantski časopis. Jedan od osnivača Lozanskog pokreta koji je oblikovao hrišćanski svet u prošlom veku. Prijatelj i ispovednik mnogih predsednika... i mogao bi nabrajati u nedogled. Bili je bio čovek ogromnog uticaja. 

Pisac mnogih knjiga. Njegova knjiga Mir s Bogom je doživela mnoga izdanja u Srbiji, i jeste jedna od prvih hrišćanskih knjiga koju sam i ja pročitao. Njegova asocijacija je devedesetih organizovala konferenciju u Aranđelovcu, koja je bila jedna od prvih konferencija na kojima sam bio... I tako dalja, i tako dalje... 

Prijatelj je malo pre objavio ove reči o njemu na fejsu, tj citirao ga: "Jednog dana pročitaćete da je Bili Grejm umro. Ne verujte ni jednu jedinu reč. Biću življi nego ikad pre. Samo ću promeniti svoju adresu. Biću u prisutnosti Božijoj." Odmaraj u miru slugo Gospodnji, zaslužio si. 

A dok sve ovo pišem, ja razmišljam o momentu kada je sve počelo i čoveku koji se zvao Albert McMakin. Dvadestčetverogodišnji seljak iz zabiti SAD, koji je postao hršćanin u lokalnoj crki.  Toliko je bio oduševljen svojom verom da bi svoj kamionet ljudima i dovozio ih na bogo­služenja. Među seljanima je bio jedan zgodan mladić kojega je odista htio dovesti na bogo­služenje, ali se ovaj opirao. Interesovale su ga samo djevojke i nije ga baš zanimalo hršćanstvo. Jednom je prilikom Albert McMakin uspio zadobiti toga mladića, zamo­livši ga da vozi njegov kamionet. Stigavši pred crkvu mladić je odlučio ući unutra. Bio je očaran i doživeo ono što nikad pre nije. Svaki se puta vraćao ponovno i ponovno, dok jedne večeri nije predao svoj život Hristu. Taj mladić, vozač kamiona je bio Bili Grejm. 

Malo nas mogu postići ono što je uradio Bili, ali svi možemo slediti Albertov primer. I možda ta jedna osoba na koju smo mi uticali, može uticati na milione. Danas dok razmišljamo Bili Grejmu, ne mogu da se ne setim malog početka i njegovog ogormnog uticaja. I ne mogu a da ne uputim poziv svima nam - uključi se! Vreme je žetve. 




Ako vam se dopalo šta ste pročitali, nudim vam nekoliko opcija:
1. Prijavite se na ovaj blog. Polje za prijavu se nalazi sa desne strane blog, ispod spiska imena ljudi koji su se prijavili do sada. Ako čitate ovaj blog preko mobilnog uređaja, ta opcija vam se nalazi na dnu stranice.
2. Pišite mi na p.hriscanska.zajednica@gmail.com i tražite da vas upišem u mejling listu... Na taj način dobijaćete obeveštenja o novim tekstovima ili video preko mejla. 

3. Prijavite se na naše ostale platforme - youtube kanal, facebook... Likovi vam se nalaze takođe sa desne strane teksta ili na dnu stranice.


понедељак, 19. фебруар 2018.

Kako naći svoje mesto u crkvi? - za čim kuca srce tvoje?

Kako naći svoje mesto u crkvi? Juče smo završili seminar na tu temu u crkvi. Svaki drugi mesec, pet nedelja posvetimo tome da poučimo određenu grupu ljudi o tome šta je to crkva, kako služiti u crkvi, temi duhovnih darova i kako prepoznati svoje mesto u crkvi. Časovi o tome šta praktično znači biti deo naše crkve.

Bil Hajbels opisuje crkvu kao bazen. Aktivnosti crkve se dešavaju u vodi. Rad sa mladima, siromašnima, decom, slavljenje... Mnogi uskoče u vodu, krenu da plivaju u nekoj službi, npr sa mladima, ali stvari ne idu kako bi oni želeli, ili zamislili. Posle nekog vremena se umore od plivanja, izađu iz bazena, legnu na ležaljku, i kažu- "Ja sam svoje odradio". Problem je da su plivali na pogrešnom mestu, promašili su svoje mesto u crkvi, i zato su frustrirani. Cilj je plivati dovoljno dugo dok ne pronađeš mesto za koje si jedinstveno dizajniran.

уторак, 13. фебруар 2018.

Kako otkriti svoj Duhovni dar - test za otkrivanje Duhovnih darova

Pred vama se nalazi test za duhovne darove. Duhovni darovi su Bogom-dane sposobnosti, koje kroz milost Duha Svetog prima svako Božije dete (vernik). To su specifične i netprirodne sposobnosti, posebno odabrane za svakog pojedinca, i koje ga čine jedinstvenim. Duhovni darovi nam omogućavaju da služimo drigima u Sili Duha Svetog. 

Duhovni darovi određuju mesto našeg služenja u crkvi. Bog svakome određuje mesto u Crkvi. Na osnovu Svetog pisma mi verujemo u sveštenstvo svih vernika, što znači da svako ima svoje mesto - "A vi ste Hristovo telo i pojedinačno udovi, a Bog je u crkvi postavio, prvo, apostole, pa proroke, pa učitelje, pa čudotvorce, pa one koji imaju darove lečenja, pomaganja, upravljanja, govorenja raznim jezicima." I Korinćanima 12:27-28. 


Duhovni darovi se privenstveno otkrivaju služenjem!!! Test može samo donekle da nas usmeri. Međutim prava potvrda jeste da vidimo gde nas Bog koristi. 
Ovaj test nas testira na 19 darova koji se nalaze u Svetom pismu. Darovi Isceljenja, Čuda, Čudnih jezika i Tumačenja jezika nisu uključeni u test pošto je njihovo delovanje očigledno. 
Objašnjenje o darovima možete pronaći na ovom blogu - KaHristu, na sledećim lokacijama:
1. Duhovni darovi vođenja, spisak iz poslanice Efescima:  http://bera-kahristu.blogspot.rs/2011/03/duhovni-darovi-efescima-411.html
2. Duhovi darovi - spisak iz poslanice Rimljaima: https://bera-kahristu.blogspot.rs/2011/04/duhovni-darovi-rimljanima-12.html
3. Duhovni darovi - spisak iz poslanice Korinćanima: http://bera-kahristu.blogspot.rs/2011/04/duhovni-darovi-i-korincanima-12.html


понедељак, 12. фебруар 2018.

Zašto smo nesretni u braku? I kako to prevazići?

Svake godine, u mnogim krajevima sveta se obeležava nedelja braka. Termin je povezan sa Danom zaljubljenih, 14. februar, tako da se nedelja braka obeležava od 7-14.2. Srbija drugu godinu učestvuje u ovom poduhvatu, a tako i Prostestantska Hrisćanska zajednica, gde sam ja pastir.

Verujemo u posebnost braka, ustanove uspostavljene od samog Boga. Brak je u samom centru poruke Svetog pisma, zato su hriscani toliko i zainteresovani za temu braka. Nemoguće je ići ka Hristu a ne razumeti tajnu braka, i graditi svoj brak.

Od mladosti u nama otrkivamo poriv koji nas vuče da pronađemo voljenu osobu. Čeznemo za tom osobom, i nešto u nama svedoči da ćemo tek u zajednici sa njom mi doživeti puninu onoga što čini ljudsko biće. Sa druge strane, velika istina je da mnogi pri tome dožive velika razočarenja. Brak umesto punine života, postane tamnica.

U videu koji sam zakačio, bavim se temom braka, i šta je to što krade radost u našim brakovima? Zašto čeznemo i zašto se razočaramo? Tekst koji razmatram je iz Svetog pisma, knjiga Postanja, drugo poglavlje:

23. A Adam reče: Sada eto kost od mojih kosti, i telo od mog tela. Neka joj bude ime čovečica, jer je uzeta od čoveka. 24. Zato će ostaviti čovek oca svoga i mater svoju, i prilepiće se k ženi svojoj, i biće dvoje jedno telo. 

понедељак, 05. фебруар 2018.

Novi Srpski prevod Svetog pisma - promišljanje jednog od prevodilaca

Velika mi je radost da u ovom blogu objavim pismo Žarka Đorđevića, jednog od prevodilaca Novog Srpskog prevoda Svetog pisma. Zamolio sam Žarka da mi napiše koju reč, koju sam planirao da uključim u blog, a dobio sam mnogo, mnogo više... Žarko iskreno, beskompromisno piše o tom prevodilačkom podvigu, uživao sam čitajući, pa vam njegovo pismo prenosim u celosti. Uživajte i vi, cenite taj podvig i ohrabrite se na velika dela... 

"Prevod Novog zaveta Novog srpskog prevoda (NSP) Miroslava Kikija Živkovića, tada postdiplomca Westminster Theological Seminary, objavljen je pre skoro 20 godina. Pojavio se skoro neupadljivo, tek jednom predstavljen na skromnoj svečanosti PTF NS.


Već tada je International Bible Societ, danas Biblica, krenulo u prevođenje Starog zaveta. Nažalost, zbog spleta životnih prevodiočevih okolnosti – rad na doktoratu i promena fakulteta, pastorska služba i selidba u drugu zemlju – čitav projekat je dospeo u nemilu fazu višegodišnjeg kašnjenja. Zapravo, čitav projekat je stavljen zbog upitnik, s obzirom na budžetske obaveze i činjenicu da se na srpskom jeziku spremalo još nekoliko novih, savremenih prevoda.

Elem, poziv da se uključim u NSP me je zatekao na čudnoj raskrsnici i životnih puteva i puteva duhovne službe ... (bolje da tu priču ostavim za svoj prvi roman!). Podeljenih osećanja sam ušao u fazu pripreme i upoznavanja sa zadatkom, uz obilje Biblikinog materijala za prevodioce.
Samo, ljudi, prevod Biblije – ej! Kal, nifal... hitpael... b'rešit bara... tohu va bohu... Pa to je sve izvetrilo koliko sutradan nakon ispita kod Tadeja Vojnovića!?

Ali da vam kažem – nije. Stvarno nije. Naš mozak je čudo. Ono što (stvarno) nauči, nikada ne zaboravlja. Najzad, kad god me neko pita o tim hebrejskim crticama i tačkicama, rado odgovaram: Nije nevolja u tom drevnom, makar i mrtvom, bilijskom jeziku. Nauče ljudi i kineski, neuporedivo složeniji. Stvar je u maternjem, u srpskom!

уторак, 30. јануар 2018.

Šta nam krade radost? - empirijski eksperiment

Napravili smo novi  youtube profil.... O razlogu možete saznati u sledećem videu... 



Do sada nismo imali neku opremu, ali smatramo da ne treba čekati da se sve poklopi i bude savršeno, nego treba krenuti sa onim šta imaš... Pre neki dan je Džon Maksvel izjavio: "Ako danas kreneš sa nečim, za dve nedelje ćeš biti dve nedelje bolji nego na početku". To je moje čvrsto verovanje, ne čekaj da se sve složi, kreni onim što imaš i napreduj u tome... Problem je kada kreneš sa malim znanjem i ne učiš, ne napreduješ, ali ako napreduješ ljudi će videti to i ceniti. 

Na stranici imamo više različitih plejlisti:
  • Teologija uz jutarnju kafu: svaki utorak u 9:30, govorim kratka razmišljanja na najrazličitije teme - da li je u redu imati bubnjeve u crkvi? Kako oprostiti? Kako izabrati Sveto pismo?...
  • Youth: videi o mladima - kampovi, druženja... Pley listu će uređivati mladi iz crkve.
  • Predstavljene su različite službe naše crkve - Rehab centar, Royal Rangers, PHZMusic... 
  • Moj vlog - još osmišljavam šta će biti u njemu... 
... i još mnogo toga što čini naš život. Pratite nas na Youtube, i pratite naš razvoj... Već do sada možete videti koliko smo napredovali, a još bolje dolazi...  

Konačno, deo stranice su i propovedi. I koristim priliku da vas pozovem da pogledate tu seriju. Pre izvesnog vremena primetio sam da mnogim hriscanima nedostaje radost. Apostol Pavle, navodi radost kao jednu od ključnih osobina Božijeg deteta (Galatima 5:22 "Plod Duha je...radost"; "Radujte se u Gospodu uvek! Ponavljam, radujte se" - Filipljanima 4:4). 

петак, 26. јануар 2018.

Savremeni Srpski prevod Svetog pisma - dve godine posle

Ko bi rekao da je prošlo već dve godine od prethodnog posta na ovu temu - http://bera-kahristu.blogspot.rs/2016/02/savremeni-prevod-svetog-pisma-prvo.html ? Tada sam napisao da ću povremeno napisati blog kao recenziju ovog prevoda, i nisam održao obećanje. Mea Culpa, što kažu stari Latini...

Ovih dana je iz štampe izašao novi prevod Svetog pisma, pod naslovom Novi Srpski prevod Svetog pisma, i uskoro ga dobijam u ruke. Razmišljao sam da napišem blog o tom prevodu, a tek sada sam postao svestan da nisam ispunio ni prethodno obećanje... Pa kao najava novog bloga, tj komentara Novog Srpskog prevoda, pišem ovaj blog.

Prvo i najvažnije - Savremeni srpski prevod i Novi Srpski prevod su sasvim različiti prevodi Svetog pisma. Nije u pitanju dorada, nadogradnja, ili bilo šta slično... Radi se o dva putpuno nezavisna prevodilačka projekta. Siguran sam da će u budućnosti biti zbrke oko ovoga, pa da naglasim razliku:
- Savremeni sprski prevod (SSP) je izdanje Biblijske lige, a prevodilac je bio Ivan Delač.
- Novi Srpski prevod (NSP) je izdanje Udruženja Ikonos, a prevodioci su dr. Aleksandar Birviš, Žarko Đorđević i Miroslav Živković. (A o ovom prevodu kada ga dobijem u ruke...)

Da li je to problem? Ne. Zapravo je je prednost, jer više prevoda omogućava da uporedimo određeni stih i lakše ga razumemo. Ni jedan prevod nije bez mane, jer iako je Sveto pismo nepogrešivo, ljudsko prevođenje i prepisivanje dovodi do pojave teško razumljivih mesta. Upoređivanjem više prevoda prevazilazimo taj problem, i dolazimo do najadekvatnijeg razumevanja određenog teksta. Zato treba pozdraviti ovo prevodilačko delo. Za iskrene istraživače Svetog pisma to je radostan događaj. Koliko i korista, e to će vreme pokazati...

субота, 20. јануар 2018.

Vrednost od povrede

Interesantno je kako na različitim slovenskim jezicima ista reč ima potpuno suprotno značenje. Na srpskom jeziku, užasno je užasno, ali na slovačkom užasno znači divno. Kada Slovaci pevaju "Užasné Boh" (Užasni Boh) time ne kažu da je Bog užasan, nego da je divan...

Danas sam bio na seminaru i glavni predavač je bio iz Rusije. Prevod je bio sa ruskog jezika, i u jednom momentu spomenuo je reč "значение" u smislu naše vrednosti, šta nam daje vrednost. Kada je čuo da prevodilac prevodi tu reč sa našom "vrednost", to ga je šokiralo. Mislio je da je u pitanju greška, da ga nije razumeo, jer "vred" na ruskom znači povredu, ranu. Isto je i na slovačkom, češkom, a možda i na drugim slovenskim jezicima. Samo na našim jezicima, srpskom, hrvatskom, makedonskom (i koji god da dodate...), vred se pretvorio u vrednost.

Očigledno je da nije tako bilo oduvek. Već i sama naša reč "povreda", sadrži sećanje na reč vred - povreda. Odmah me je zaintesovalo kada je nastala promena? Sva pažnja za predavanje nestade, mobilni u ruke i sufrovanje, šta je poreklo reči vrednost... Autor po imenu Skok u Etimologijskom rečniku kaže (navodim samo ono što je značajno): "Nalazi se samo u južnoslovenskim jezicima.... Većina lingvista uzima da je to stara pozajmica od pre 800-te godine ove ere, iz starovisokog nemačkog, od reči werd, za vrednost." Hmmm... Druga ideja je da su koreni još drevniji, iz pra indoevropskog... opet hmmm... kako ga nema i u drugim slovensim jezicima.

Nisam etimolog, i slabo baratam rečima, ali mi je pala na pamet ideja. I verovano grešim. Ne postavljam nove teorije, nego razmišljam o našim narodima, i opsesivnom vrednovanju rana i bola. Porazi su najznačajniji događaji u istoriji, rana je ponos junaka. Što je junak sa više ožiljaka, to je bolji, borbeniji, vredniji? Ponosno nosi svoje rane je poruka mnogih pesama, priča... I razmišljam, da li nekada davno vrednost junaka nije merena njegovim vredovima, ranama? I bio je značajan ili vredan jer je imao vredove (povrede) koje svedoče o junaštvu.

Možda, a možda i ne... Ali često vidim ljude koji nose ponosno svoje rane, povrede, uvrede, boli. Ceo identitet je vezan za njihovu patnju. Neko ih je uvredio, i to obeleži ceo život. Neko im je nešto uskratio, i to što im nije dato postaje važnije od svega što su primili. Povreda postaje njihov identitet...

четвртак, 04. јануар 2018.

Nedostajanje...

      Zimski Rendžerski kamp, jutro je, svi spavaju. Sedim u mračnoj sali, gde sam prespavao ovu noć na improvizovanom ležaju, uvijen u vreću. Prva noć u vreći i na kampu u 2018-toj. Koliko će li biti ovakvih noći ove godine?
      Super je. Kampić koji smo počeli za decu našeg odreda pre nekih 6 godina je sada vec internacionalni. Došli su Rendžeri iz Bosne, Hrvatske, Makedonije... 40 učesnika, što je i naš maksimum. Nemam ni nešto puno obaveza jer su klinci narasli u Rendžere, ima dovoljno vođa, ne vučem više kao nekada kada je sve počinjalo... 
...A meni sve jedno prazno. Nedostaje mi moj kum Mišel, sa kojim sam i vodio svaki od tih kampova. Posebno sada ujutru, kada smo obično, dok svi spavaju imali prilike da popričamo, dogovorimo sledeći dan...

       Teško sam podneo njegovu smrt. I dalje je teško podnosim. Čudno. U poslednjih par godina oprostio sam se od mnogih, oca, dede, a Mišelov odlazak mi je najteže pao. Davno sam napisao ove reči u formi pisma, ali nisam mogao da ih stavim u blog... Izgleda da je konačno došlo i to vreme. Možda me pokrene na ponovno pisanje???


понедељак, 25. децембар 2017.

Pismo crkvi povodom Božića 2017

Pastor Protestantske hriscanske zajednice u Novom Sadu (drugim rečima - ja), svaki mesec piše pismo članovima crkve. Ovo je izvod iz Božićnog pisma... 

Draga crkvo, koristim ovu priliku da vam čestitam i poželim blagosloven Božić! Neka Božija ruka bude nad vama u toku praznika. Uživajte maksimalno u prisutnosti vaših najbližih. Neka ništa ne spreči Božije delovanje, i neka vas Njegova ruka štiti od svakog zla. Bog neka učini da u toku ovog praznika imate dovoljno za sve vaše potrebe, ali i da pretekne i učini vas sposobnim za svako dobro delo. Sretan vam i čestit Božić, a takođe i Nova godina.

Razmišljam o čemu da pišem u ovom Božićnom pismu. a da se ne ponovim...
Ovih dana puno razmišljam o sramoti kao velikom teretu našeg naroda i crkve. Kažu nekada da živimo u „sramotom-vođenoj“ kulturi. Od najranijeg detinjstva, najsnažnija opomena je – „nemoj, smejaće ti se deca“. Najteže nam je kada nam se smeju u parku, školi, u društvu. Smeh nas parališe sramotom. 
z


Takođe preporučujem

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...